Mehregan Fest

2 اکتبر جشن مهرگان است. مهرگان یا جشن مهر یکی از مراسم و جشن‌های ایران است که با اعتدال پاییزی پیوند داشته و در روزهای آغازین فصل پاییز برگزار می‌شود. مردم ایران از هزاره دوم پیش از میلاد آن را جشن می‌گیرند. از نگاه اسطوره‌ای گفته می شود که پس از شهریاری جمشید شاه، ضحاک در ایران زمین پادشاهی کرد. دوران او برای ایرانیان، دوران بیداد و ستم بود اما سرانجام فریدون به همراهی کاوه آهنگر بر ضحاک شورید. از پادشاهی برکنارش کرد و او را در کوه دماوند به بند کشید. ایرانیان به شکرانه‌ این رخداد نیک و آزادی که در روز مهر از ماه مهر روی داده است، جشنی بزرگ برپا کردند و هر ساله تا به امروز این جشن را گرامی می‌دارند.

این جشن باستان در اثرهای ادیبان و هنرمندان ایرانی نیز انعکاس گسترده داشته است. فردوسی درباره مهرگان نوشته است:

فریدون چو شد بر جهان کامگار / ندانست جز خویشتن شهریار

به رسم کیان تاج و تخت مهی / بیاراست با کاخ شاهنشهی

به روز خجسته سر مهرماه / به سر برنهاد آن کیانی کلاه

زمانه بی‌اندوه گشت از بدی / گرفتند یک سر ره ایزدی

 می روشن و چهره‌ی شاه نو / جهان گشت روشن سر ماه نو

بفرمود تا آتش افروختند / همه عنبر وزعفران سوختند

پرستیدن مهرگان دین اوست / تن‌آسانی و خوردن آیین اوست

کنون یادگار است ازو ماه مهر / بکوش و به رنج ایچ منمای چهر

Am 02. Oktober findet Mehregan-Fest statt. Mehregan oder das Fest der Mitra ist eines der Feste Irans, das mit der herbstlichen Tagundnachtgleiche verbunden ist und in den ersten Tagen des Herbstes gefeiert wird. Das iranische Volk begeht es seit dem zweiten Jahrtausend vor Christus. Aus mythologischer Sicht wird gesagt, dass nach der Herrschaft von König Jamshid Zahhak über das Land Iran regierte. Seine Zeit war für die Iraner:innen eine Ära von Tyrannei und Unterdrückung. Schließlich erhoben sich jedoch Fereydun und Kaveh der Schmied gegen Zahhak, stürzten ihn vom Thron und fesselten ihn im Damavand-Gebirge. Die Iraner:innen veranstalteten ein großes Fest, um dieses freudige Ereignis und die Befreiung, die am Tag Mehr im Monat Mehr geschah, zu feiern, und sie gedenken dieses Festes bis heute jedes Jahr.  

Dieses uralte Fest hat auch in den Werken iranischer Dichter und Künstler:innen einen weiten Widerhall gefunden. Über Mehregan schrieb der iranische Nationaldichter Ferdosi vor 1000 Jahren:  

„Am Glückstag, dem ersten vom Monat Mihr

Setzt’ er aufs Haupt sich der Krone Zier.

Die Zeit ward ohne Sorge vor Leid,

Sie wandten sich all zu Gottseligkeit.

Sie leerten das Herz von Kriegesbraus,

Und machten ein neues Fest mit Schmaus.

Die Mihrganfei’r hat er eingesetzt,

wo man ruht und mit Wein sich letzt.

Das blieb uns von ihm zum Angedenken,

Da laß nicht Sorg’ und Müh’ dich kränken.“